http://www.theherald.co.uk/news/archive/13-9-19101-0-24-43.html

13. septembar 2001.

JOHN PILGER

Neizbezni odjek nezamislivog

AKO su izvori napada na Ameriku u islamskom svetu, ko moze stvarno biti iznenadjen time?

Dva dana ranije osmoro ljudi je poginulo na jugu Iraka, kad su britanski i americki avioni bombardovali civilne oblasti. Koliko ja znam, nijedna rec o tome se nije pojavila u maticnim medijima u Britaniji.

Procenjuje se da je 200.000 Iracana, prema organizaciji Health Education Trust iz Londona, umrlo tokom i odmah posle pokolja poznatog pod nazivom Zalivski rat.

Ove vesti nikada nisu dirnule savest ljudi na zapadu.

Najmanje milion civila, polovina od toga deca, je od tada umrlo u Iraku kao rezultat srednjevekovnog embarga koji su nametnuli SAD i Britanija.

U Pakistanu i Avganistanu, Mudzahedini, koji su dali fanaticke Talibane, u velikoj meri su bili kreacija CIA.

Teroristicki kampovi za obuku, gde je Osama bin Laden, danas "najtrazeniji covek za Ameriku", navodno planirao svoje napade, izgradjeni su americkim novcem i pomoci.

U Palestini bi nezakonita okupacija Izraela odavno pala da nije americke podrske.

Daleko od toga da su svetski teroristi, islamski narodi su njegova zrtva - pre svega zrtva americkog fundamentalizma, cija je moc, u svoj svojoj formi, vojnoj, strateskoj i ekonomskoj, najveci izvor terorizma na zemlji.

Ovu cinjenicu cenzurisu zapadni mediji, cije "reportaze" u najboljem slucaju minimiziraju krivicu imperijalnih sila. Ricard Folk, profesor medjunarodnih odnosa na Prinstonu, je to rekao ovako: "Spoljna politika Zapada se prezentuje skoro iskljucivo kroz samoubedjeno-pravican, jednostran pravno/moralni ekran sa pozitivnim slikama zapadnih vrednosti i nevinoscu predstavljenim kao ugrozenim, sto opravdava kampanju neogranicenog politickog nasilja".

To sto se Toni Bler, cija je vlada prodaje smrtonosno oruzje Izraelu, baca kasetne bombe i osiromaseni uranijum na Irak i Jugoslavijui, najveci je dobavljac oruzja genocidistima u indoneziji, moze uzeti za ozbiljno kad sad prica o "sramoti" "novog zla masovnog terorizma", mnogo govori o cenzuri naseg kolektivnog osecaja toga kako se rukovodi svetom.

Jedna od Blerovih omiljenih reci - "besmisleno" - pada nam na pamet. Avaj, nije uteha za porodice na hiljade obicnih Amerikanaca koji su tako uzasno umrli to sto su pocinioci njihove patnje mozda proizvod zapadne politike. Da li je americki establisment poverovao da moze da gomila novac i da manipulise dogadjajima na Bliskom Istoku bez cene po sebe, ili bolje receno, po svoj nevini narod?

Napadi u utorak dolaze na kraju dugacke istorije izdaje islamskih i arapskih naroda: kolaps Otomanskog carstva, temelj drzave Izrael, cetiri arapsko-izraelska rata i 34 godine brutalne okupacije jednog arapskog naroda od strane Izraela: sve, cini se, izbrisano u roku od par sati aktima jezive surovosti pocinjenim u utorak, od strane onih koji kazu da predstavljaju zrtve intervencije Zapada u njihovim domovinama.

"Amerika, koja nikad nije upoznala moderni rat, sad ima sopstveni uzasni rekord: mozda cak 20.000 zrtava".

Kako istice Robert Fisk, na Bliskom Istoku ljudi ce zaliti gubitak nevinih zivota, ali ce pitati da li su novine i televizijske mreze zapada ikad posvetile delic sadasnjih reportaza za pola miliona mrtve dece u Iraku i 17.500 civila poginulih od izraelske invazije Libana 1982. godine. Odgovor je ne. Postoje dublji koreni zlocina u SAD, koji ih cine skoro neizbeznim.

Nije ovde u pitanju samo gnev i jad na Bliskom Istoku i u juznoj Aziji. Od kraja hladnog rata, SAD i njeni drugovi, pre svega Britanija, su koristili, uvecavali i zloupotrebljavali svoje bogatstvo i moc, dok su podele koje su oni i njihovi agenti nametnuli ljudskim bicima narasle kao nikad ranije.

Elitna grupa od manje od milijardu ljudi sada drzi vise od 80% svetskog bogatstva.

U odbranu ove moci i privilegija, poznatih pod eufemizmima "slobodno trziste" i "slobodna trgovina", legije su nepravde: od nezakonite blokade Kube, do ubilacke trgovine oruzjem, kojom dominiraju SAD, do njenog omalovazavanja osnovnih pristojnosti vezano za zastitu zivotne sredine, do napada na fragilne privrede od strane institucija, kao sto je Svetska trgovinska organizacija, koje su nesto vise od agenata americkog Ministarstva finansija i Evropskih centralnih banki, i zahteva Svetske banke i Medjunarodnog monetarnog fonda koji prisiljavaju siromasne drzave da otplate dugove koji se ne mogu otplatiti; do novog americkog "Vijetnama" u Kolumbiji i sabotiranja mirovnih pregovora izmedju Severne i Juzne Koreje (da bi se podupreo status "otpadnicke drzave" za Severnu Koreju).

Zapadni teror je deo skorasnje istorije imperijalizma, reci koju se novinari ne usudjuju da izreknu ili napisu.

O isterivanju stanovnistva Dijego Darsije 1960-ih godina od strane Vilsonove vlade skoro uopste se nije pisalo u novinama.

Njihova domovina je sada mesto gde se baca americki nuklearni otpad i baza iz koje americki bombarederi patroliraju Bliskim Istokom.

U Indoneziji je 1965/6. milion ljudi poginulo uz saucesnistvo americke i britanske vlade: Amerikanci koji daju liste za atentate generalu Suhartu, posle stikliraju imena ljudi kad ovi budu ubijeni.

"Deo dogovora je bio da se tamo ubace britanske kompanije i Svetska banka", kaze Roland Sali, koji je bio dopisnik BBC-ja iz jugoistocne Azije.

Ponasanje Britanaca u Malaji nije se razlikovalo od americkog u Vijetnamu, za koje se pokazalo inspiracijskim: uskracivanje hrane, sela pretvorena u koncentracione logore i vise od pola miliona ljudi kojima su prisilno oduzeta imanja.

U Vijetnamu je oduzimanje imanja, obogaljivanje i trovanje citave nacije bilo apokalipticno, a ipak umanjeno u nasoj memoriji holivudskim filmovima i onim sto Edvard Said s pravom naziva kulturni imperijalizam.

U Operaciji Feniks, u Vijetnamu, CIA je organizovala ubistvo oko 50.000 ljudi. Kako zvanicni dokumenti sada otkrivaju, ovo je bio model za teror u Cileu koji je doziveo klimaks sa ubistvom demokratski izabranog lidera Salvadora Aljendea, i u roku od 10 godina slamanju Nikaragve.

Sve je ovo bilo nezakonito. Lista je isuvise dugacka za ovaj clanak.

Sada se imperijalizam rehabilituje. Americke snage trenutno operisu sa imunitetom iz baza u 50 zemalja.

"Pun spektar dominacije" je jasno navedeni cilj Vasingtona.

Procitajte dokumente americke Svemirske komande, koji ne ostavljaju mesta sumnjama.

U ovoj zemlji, zudna Blerova vlada se upustila u cetiri nasilne avanture, u borbi za "britanske interese" (prerusene u "ocuvanje mira"), a koji imaju malo ili nikakve osnove u medjunarodnom pravu: sto je rekord koji nijedna druga britanska vlada nije postigla u poslednjih pola veka.

Kakve to ima veze sa ovonedeljnim zlocinima u Americi? Ako putujete medju osiromasenom vecinom covecanstva, shvatate da i te kako ima veze.

Ljudi nisu ni mirni, ni glupi. Oni vide kako se njihova nezavisnost kompromituje, njihova prirodna bogatstva i zemlja i zivoti njihove dece oduzimaju, i njihov optuzujuci prst sve vise pokazuje na sever: na najvece enklave pljacke i privilegija. Neizbezno, teror radja teror i jos vise fanatizma.

Ali kako su strpljivi ovi ugnjeteni bili.

Tek pre par godina su oformljene islamske fundamentalisticke grupe, spremne da se dignu u vazduh u Izraelu i Njujorku, a tek posto su Izrael i SAD otvoreno odbacili nadu u palestinsku drzavu i pravdu za narod unakazen imperijalizmom.

Njihovi udaljeni glasovi gneva se sada cuju; svakodnevni uzasi u udaljenim mestima gde se zivi pod brutalnim uslovima konacno su dosli do nas.

* John Pilger je nagradjivani novinar angazovan u kampanjama.